In a land far away, or possibly in a dimension just next to us, lies the lands of Thedas. The world of Thedas is made up by endless possibilities - a man can be a mage, a rogue, a warrior, even a woman. From the Free Marches to Ferelden we find champions and heroes saving the world... poorly.
I had this bug with Leliana on my second playthrough. I wasn’t particularly nice to her (or anybody, my Cousland was an asshole most of the time), and yet I was informed that I was in a romance with her. I had to dump her. Twice. And come end game she’s asking what’s going to happen to the two of us now that I’m marrying Anora.
Zevran, meanwhile, seemed to be cool with just about everything.